IM DELTA DES FLUSSES

Theater-Essay in mehreren gesungenen Sprachen und dramatischen Zwischenspielen

Uraufführung

Peter Wagner – Stückentwicklung und Regie, Intendanz Theaterinitiative
Ferry Janoska – Komposition und Arrangement, Keyboard, Bandoneon

Mit Originalbeiträgen von Sophie Abraham, Gerhard Altmann, Theodora Bauer, Bruji, Petra Ganglbauer, Heinz Janisch, Alexander Karazman, Siegmund Kleinl, Reinhold Konzett-Stumpf, Mira Perusich, Sophie Reyer, Konstantin Milena Vlasich, Peter Wagner

Jakob Benesch – Moderator
Gesang: Claudia Fellinger, Eveline Rabold, Marco Blascetta, Tamás Hompok
Sprecher:innen: Reinhold Moritz, Karola Niederhuber, Petra Staduan, Markus Schöttl

Live-Musik:
Thomas Maria Monetti – Konzertgitarre
Nikola Zeichmann – Bass
Stefano Blascetta – Bass / Substitut
Rainer Paul – e-Gitarre, Trompete
Marco Blascetta – Gitarre

Hans Panner (ThiB), Georg Müllner-Fang (OHO) – Produktionsleitung
Alfred Masal – Lichtdesign
Zoltán Galambos – Videoprogrammierung
Florian Decker – Tontechnik
Jan Tomsits – Bauten
Silvia Magdits – Büro

Eine Koproduktion der Theaterinitiative Burgenland /
Landestheater der Autor:innen und dem Offenen Haus Oberwart


Termine

Uraufführung inkl. Silvesterbuffet-Option
Do, 31. Dez. 2026, 19:30 Uhr
Offenes Haus Oberwart

Sa, 2. Jän. 2027, 19:30 Uhr
Offenes Haus Oberwart

So, 3. Jän. 2027, 16:00 Uhr
mit Publikumsgespräch, Offenes Haus Oberwart

Mi, 6. Jän. 2027, 11:00 Uhr
Matinee, Offenes Haus Oberwart

So, 10. Jän. 2027, 16:00 Uhr
mit Publikumsgespräch, Offenes Haus Oberwart

Sa, 30. Jän. 2027, 19:30 Uhr
KUGA Großwarasdorf / Veliki Boristof

Mi, 17. Feb. 2027, 19:30 Uhr
KUZ Eisenstadt

Preise

Uraufführung
VVK Euro 33,– / AK Euro 35,–
ermäßigt: VVK Euro 31,– / AK Euro 33,–

Uraufführung inkl. Silvesterbuffet
VVK Euro 60,– / AK Euro 65,–
ermäßigt: VVK Euro 58,– / AK Euro 63,–
Silvesterbuffet inkl. einem Getränk (vegan & vegetarische Optionen verfügbar)

Alle übrigen Vorstellungen
VVK Euro 24,– / AK Euro 27,–
ermäßigt: VVK Euro 22,– / AK Euro 25,–

Kartenreservierung
+43 3352-38555
karten@oho.at


Über das Stück

Mit „DER FLUSS – Die Lieder der Lebenden, die Lieder der Toten“ (2013) und „DER FLUSS SUCHT SICH EIN NEUES BETT – Über Bestehendes, Verlorenes und neu Hinzugebrachtes“ (2021) haben Peter Wagner und die Theaterinitiative Burgenland das Land als klingenden, vielsprachigen Resonanzraum auf die Bühne gebracht.

Der dritte Teil „IM DELTA DES FLUSSES“ ist ein universeller angelegter Theater-Essay in mehreren gesungenen Sprachen, unterbrochen von Mikrodramen zum Thema ANKOMMEN, verfasst von burgenländischen Autor:innen. Wie sich ein Delta in zahllose Arme verzweigt, so verzweigt sich hier unsere Gegenwart in viele individuelle und kollektive Identitäten.

Im Arrangement von Ferry Janoska spannt sich der Bogen von der Vertonung eines Goethe-Gedichtes durch Tschaikowsky bis zu „Die Roboter“ von Kraftwerk oder Bob Dylans „Watching the River Flow“. Dazu kommen neue Texte und Lieder burgenländischer Autor:innen und Komponist:innen. Sehnsucht stößt auf Zweifel, Beherztheit auf Verzagtheit, Hoffnung auf Ratlosigkeit – und umgekehrt. In welcher Realität man ankommt, bleibt offen.

Bild rechts: DER FLUSS – DIE LIEDER DER LEBENDEN, DIE LIEDER DER TOTEN

Bühne mit Band und Sänger:innen vor großen Videoprojektionen, links Klavier und Gitarre, in der Mitte Kontrabass.
Blau ausgeleuchtete Bühnenszene mit fünf Darstellenden unter einem durchscheinenden Tuch, darüber ein projiziertes Gesicht.

Die Trilogie des Flusses

Ein Fluss, der sich verzweigt, bis er ins offene Meer mündet – dieses Bild liefert den Titel für den dritten und vorläufig letzten Teil einer Trilogie, die das Burgenland seit über einem Jahrzehnt auf ungewöhnliche Weise auf die Bühne bringt. Nach „DER FLUSS“ (2013) und „DER FLUSS SUCHT SICH EIN NEUES BETT“ (2021) widmet sich die Theaterinitiative Burgenland nun dem Ankommen selbst – in all seinen Formen, auch den unbequemen.

2013 feierte im Offenen Haus Oberwart (OHO) der orphische Theater-Essay in sechs gesungenen Sprachen Premiere: Unter der Regie von Peter Wagner und mit der Musik von Ferry Janoska versammelte „DER FLUSS – Die Lieder der Lebenden, die Lieder der Toten“ Volkslieder aller im Burgenland einst und heute beheimateten Sprachgruppen – Deutsch, Kroatisch, Ungarisch, Romanes, Jiddisch, Hianzisch. In den Jahren danach ging das Stück auf ausgedehnte Tournee durch fünf österreichische Bundesländer und wurde von Publikum wie Kritik durchwegs mit großem Zuspruch aufgenommen. 2015 erhielten Wagner und Janoska dafür gemeinsam den Burgenländischen Volkskulturpreis.

Mit der Silvesterpremiere 2021 folgte „DER FLUSS SUCHT SICH EIN NEUES BETT“ – ein Theater-Essay in 15 gesungenen Sprachen, der das Ausgangsmotiv um ein Vielfaches erweiterte: Bestehendes, Verlorenes und neu Hinzugebrachtes traten nun gleichberechtigt nebeneinander. Auch hier zeichnete Ferry Janoska für die musikalischen Arrangements verantwortlich – eine Zusammenarbeit mit Peter Wagner, die inzwischen weit über ein Jahrzehnt reicht und mit „Vanessa geht zu den Walen“ (2022) bereits eine dritte gemeinsame, abendfüllende Bühnenmusik-Produktion hervorgebracht hat.

Nun also der dritte Teil: „IM DELTA DES FLUSSES“. Wo ein Fluss linear erzählt – Quelle, Lauf, Mündung –, verzweigt sich ein Delta simultan in viele Arme, die sich berühren, trennen, manchmal versanden, bevor sie gemeinsam im offenen Meer aufgehen. Genau dieses Bild wird zur dramaturgischen Grundlage: Ankommen ist in diesem Theater-Essay kein einzelner Punkt, sondern ein vielstimmiger, oft widersprüchlicher Zustand – zwischen Hoffnung und Enttäuschung, Vorfreude und Angst, zwischen dem großen Politischen und dem ganz privaten Innersten.

Auch der dritte Teil setzt, wie schon seine Vorgänger, konsequent auf burgenländische Kunstschaffende: Autor:innen schreiben kurze, radikal verdichtete Mikrodramen, Singer-Songwriter:innen und Komponist:innen neue Lieder – aus der ganzen Bandbreite der burgenländischen Musik- und Literaturszene, von etablierten Namen bis zu jungen, noch unbekannten Stimmen. Sicher ist, dass auch dieser dritte Teil kein Aufklärungsstück wird, sondern – ganz in der Tradition der beiden ersten Teile – Poesie sucht, auch dort, wo sie paradox, unbequem oder unauflösbar bleibt.

Als Ausgangspunkt für die Beauftragung diente eine wachsende, bewusst uneinheitliche Sammlung an „Seitenarmen“ – Themenfelder des Ankommens, von den nahen, alltäglichen (Vorstellung, Wünsche, Ärgernisse) bis zu den existenziellen und großen Fragen unserer Gegenwart. Jeder Arm soll, einem echten Delta gleich, sein eigenes Tempo behalten dürfen – manche werden zu Mikrodramen für zwei oder drei Stimmen, andere zu Liedern, die im Lauf des Abends immer wieder anders eingesetzt werden können. Wie schon „DER FLUSS“ und „DER FLUSS SUCHT SICH EIN NEUES BETT“ wird auch „IM DELTA DES FLUSSES“ im Offenen Haus Oberwart entstehen – jenem Uraufführungstheater, dem 2014 als erster österreichischer Kulturinitiative der Österreichische Kunstpreis verliehen wurde. Nach zwei Teilen, die das Burgenland als klingenden, vielsprachigen Resonanzraum erfahrbar gemacht haben, wagt sich die Trilogie nun an ihre vielleicht offenste, unruhigste Frage: Was bedeutet es eigentlich, anzukommen – und kommt man je wirklich an?

Bild links: DER FLUSS SUCHT SICH EIN NEUES BETT. Foto: viewitlikejenni